Wednesday, May 23, 2007
20511684-Indian Lyallby
I have based my lyallby on an Indian Lyallby Called Chandamama in English it is called The Moon.
I used Logic to create the tune for this lyallby, where the instrument I used is a vibaphone, where it sounds like bells or the tapping on a glass.
Here are the lyrics of the lyallby in hindi and translated into english.
I hope you enjoy.
Chandamama dur ke, puye pakaayen boor ke aap khaayen thaali mein, munne ko de pyaali mein
pyaali gayi toot munna gaya rooth laayenge nayi pyaaliya baja baja ke taaliyaan munne ko manaayenge ham doodh malaayi khaayenge, chandamama .
English Translation:
pyaali gayi toot munna gaya rooth laayenge nayi pyaaliya baja baja ke taaliyaan munne ko manaayenge ham doodh malaayi khaayenge, chandamama .
English Translation:
The moon is far away, making something delicious for the baby to eat, the baby will eat by himself in the plate and we will give the baby food in the bowl.
The bowl is broken and the baby gets upset ,we will bring some more bowls to, make the baby happy and we will clap our hands to cheer the baby up and give the baby milk and butter to eat, the moon.
/20511684-lullaby_New.mp3
